観光客の皆さん、この丘を見(jiàn)てください。これが邱城遺跡公園です。公園は邱城山を囲んで建てて、敷地は約400ムーで、臺(tái)座は三層の突き固めた土で城を築くイメージの手法を採(cǎi)用して、邱城遺跡の運(yùn)ぶ上中下が順に重畳する三つの文化層(馬家浜、崧沢と馬橋)と情定三生の恒久の戀を代表します;全體の彫刻は6つの面の蕓術(shù)の透かしの技法を採(cǎi)用して処理して、空の混視効果、幾重にも入ってまるで時(shí)間のトンネルのようで、寓意邱城文化の上下6千年の文明と蜜月の町の見(jiàn)張り千年の歴史の伝承です。永遠(yuǎn)の愛(ài)の象徴です。

ご覧ください。地上の浮彫りには6000年前の地下文化が生き生きと描かれています。私たちが今立っているエリアは地下文化遺存埋蔵密集區(qū)で、1957年に初めて発掘され、邱城の歴史を?qū)g証しました。

古邱城といえば、西は黃龍山、東は小梅港、北は太湖、南は平原に面し、春秋に呉が築いた三城の一つで、湖州史上最初の城でもあります。1963年3月、浙江省人民政府は省級(jí)文物保護(hù)単位を公布し、1981年4月に省級(jí)重點(diǎn)文物保護(hù)単位に再公布しました。

では、公園の中を歩いていきます。邱城は春秋後期に呉王闔閭の弟夫概によって築かれた城である。紀(jì)元前6世紀(jì)末、呉國(guó)は諸侯爭(zhēng)覇の前面に向かって、夫は概して太湖の西南の浜の要衝を守ることを命じられて、「三城三圻」を築いて屯兵の所にします。邱城は蘆圻に連なっていて、山に倚り水に面していて、しかも大平原があって、練兵の良い所であるだけでなく、その上土地が肥沃で、物産が豊かで、農(nóng)耕を発展させるのに有利で、したがってまた軍旅の給養(yǎng)の信頼できる供給の地です。夫概は三城三圻で強(qiáng)大な水軍と歩騎を鍛えて、西は強(qiáng)楚に抵抗して、南は覇越を拒み、「呉越爭(zhēng)覇」の中で地位は特に要ります。

邱城は今もよく保存されていて、その北城は地勢(shì)が高く、平面は東西の長(zhǎng)方形で、周?chē)欷伍L(zhǎng)さは約1.5キロメートル、城壁はまだ約800メートル殘っていて、高さは8-10メートル、上の幅は5-8メートル、底の幅は20-30メートル、門(mén)が11基あります。南城の周?chē)欷?.5キロメートルで、北城の東南に位置して、南北の長(zhǎng)方形を呈して、城壁はまだ800余りメートルあります。ここ數(shù)年、邱城山と黃竜山の連結(jié)部に、高くそびえ立つ城門(mén)式の記念建築が新たに建てられ、邱城遺跡の色を増しています。

遺跡の上層、つまり城壁部分です。城壁は灰土でできていて、大量の印紋陶、原始磁器、赤陶、黒皮陶の破片、青銅のクラスタ、石器、玉器が含まれています。南城は北城の南東に位置し、その北の城壁は北城の南の城壁と部分的に重なり、西南の城壁は500メートル、300メートルの違いがあります。東城壁は既に存在せず、その內(nèi)側(cè)には馬漏頭という大きな水門(mén)があり、その方向から見(jiàn)て馬漏頭には水門(mén)があって外側(cè)の蘆圻水営と通じていたと思われます。

また、邱城は新石器時(shí)代の文化遺跡でもあります。考古學(xué)者の調(diào)査、発掘により、総面積は約3萬(wàn)平方メートルと認(rèn)定されました。上?中?下の3つの文化層に分けられます。このうち、下層は約6000年前の馬家浜文化のものです。この層には比較的大きな昔の建物の遺跡があり、その居住面は砂粒、貝貝、螺殻、骨滓と粘土でできた「三合土」で構(gòu)成されています。上には併んで柱の穴があり、穴の中には木の柱が殘っています。周?chē)欷稳饯摔蠝悉ⅳ盲啤⒉吹丐摔郡蓼盲克蚺潘筏郡暧盟蚬┙oしたりしています。斧、刀、鑿、骨製鏃、錐、針、漁労用網(wǎng)落し、織物用紡輪などの生活用土器、生産用石器が多數(shù)出土し、動(dòng)物の遺骸は牛、鹿、豚、魚(yú)類(lèi)が最も多いです。原始的な農(nóng)業(yè)を営むとともに、漁労と狩猟を兼業(yè)し、機(jī)織、製陶、家畜を飼育する定住生活をしていたことを物語(yǔ)っています。

邱城遺跡の中層は今から約5000年余り前で、崧沢文化に屬します。石器は扁平穿孔式の石斧や長(zhǎng)鉢が中心でした。生活の器の多くは黒陶、鼎、豆、缶やカップなどがあります。上層部は馬橋文化層で、春秋時(shí)代の古い城壁の部分です。未開(kāi)社會(huì)から奴隷社會(huì)、封建社會(huì)にいたる歴史の博物館といってもいいでしょう。

山道を登っていくと、広々とした茶畑が広がり、茶の香りが立ち込めています。道には色とりどりの花が敷き詰められ、時(shí)には茶摘み人の忙しい姿を見(jiàn)ることができます。頂上には「呉亭」という四阿亭があり、太湖を一望でき、小梅山と向かい合っています。呉亭のそばにある「越臺(tái)」で景色やお茶を楽しみ、ゆったりとした時(shí)間を過(guò)ごすこともできます。